Ý nghĩa gì khi bao gồm "X" trong các từ như Womxn, Folx và Latinx

NộI Dung

• Tại sao sử dụng dấu X
• Vậy Latinx, Womxn và Folx có nghĩa là gì?
• Latinx
• Womxn
• Folx
• Làm thế nào và khi nào tôi nên sử dụng nó?
• Đây có phải là cách tôi có thể trở thành một đồng minh tốt?
• Đánh giá cho

Khi bạn nằm ngoài danh tính của người dị tính, da trắng và chuyển giới, ý tưởng xác định danh tính của bạn có vẻ xa lạ. Đó là bởi vì những danh tính này được coi là một mặc định; bất kỳ ai bên ngoài những danh tính đó đều được coi là "người khác". Là một người bên ngoài lĩnh vực đó, tôi đã mất gần hai mươi năm để hiểu được danh tính của mình - và nó sẽ tiếp tục phát triển.

Lớn lên, tôi biết mình không phải da đen cũng không phải da trắng; Tôi không phải là "người Tây Ban Nha" như mẹ tôi gọi chúng tôi, như những người gốc Puerto Rico và Cuba. Tôi không thẳng thắn, và tính lưỡng tính của tôi đã được thử thách khi còn ở tuổi vị thành niên. Nhưng một khi tôi phát hiện ra thuật ngữ Afro-Latina, thế giới dường như sắp xếp lại và có ý nghĩa hơn đối với tôi.

Tôi đã có nó tương đối dễ dàng về mặt đó. Đó không phải là trường hợp của tất cả mọi người. Ngôn ngữ được sử dụng như một công cụ để giao tiếp và định nghĩa; nó giúp bạn biết mình là ai và cho bạn quan điểm về thế giới xung quanh. Mặc dù các nhãn có thể hơi loại trừ, nhưng khi cuối cùng bạn tìm thấy nhãn mà bạn xác định, nó có thể giúp bạn tìm thấy cộng đồng của mình, tăng cảm giác thân thuộc và cảm thấy được trao quyền, Della V. Mosley, Ph.D., phó giáo sư tâm lý học tại Đại học Florida trước đây đã nói với Hình dạng. Đối với tôi, khi tôi phát hiện ra đúng nhãn, tôi cảm thấy đã được nhìn thấy. Tôi đã tìm thấy vị trí của mình trong thế giới rộng lớn hơn.

Nhiệm vụ tập thể để thuộc về và hòa nhập - cho chính chúng ta và những người khác - là lý do tại sao ngôn ngữ trưởng thành. Đây là lý do tại sao chúng ta có "x."

Cuộc tranh luận về "x" trong các thuật ngữ như "Latinx", "folx" và "womxn" là rất nhiều và chúng có thể để lại cho bạn rất nhiều câu hỏi: "Liệu" x "có thực sự bao hàm hơn không? Bạn thấy thế nào? Phát âm những từ này? Tại sao lại có nó? Tất cả chúng ta có phải bắt đầu sử dụng những từ này không? " Hít thở sâu. Hãy cùng bàn về chuyện này.

Tại sao sử dụng dấu X

Nói một cách đơn giản, "việc bao gồm chữ 'x' trong cách viết của các thuật ngữ truyền thống này nhằm mục đích phản ánh các hộp linh hoạt về bản dạng giới và biểu thị sự bao gồm tất cả các nhóm, bao gồm cả người chuyển giới và người da màu", Erika De La Cruz nói , Người dẫn chương trình truyền hình và tác giả của Những người theo chủ nghĩa thụ động: Lời khuyên, câu chuyện và Tweetable từ những người phụ nữ theo đuổi ước mơ của họ. Womxn, folx và Latinx đều được sử dụng để thừa nhận những thiếu sót của ngôn ngữ giới tính-nhị phân (nghĩa là, giới hạn cho nam hoặc nữ).

Nhưng giới tính chỉ là một phần của câu đố; thuộc địa hóa cũng đóng một vai trò lớn. Sự thực dân hóa của phương Tây trong lịch sử đã đàn áp các nền văn hóa khác nhau. Bây giờ, một số người tìm cách sửa đổi ngôn ngữ (tiếng Anh, và những thứ khác) để giải quyết thực tế đó và bày tỏ lòng kính trọng đối với những nền văn hóa này.

Nhìn chung, nghiên cứu xung quanh việc sử dụng "x" trong ngôn ngữ cho thấy có 5 lý do nó được sử dụng, Norma Mendoza-Denton, Tiến sĩ, chuyên gia ngôn ngữ học và giáo sư nhân chủng học tại UCLA cho biết.

1. Để tránh phải chỉ định giới tính trong một từ.
2. Đại diện cho những người chuyển giới và không theo giới tính.
3. Là một biến (chẳng hạn như trong đại số), vì vậy nó hoạt động như một thuật ngữ điền vào chỗ trống cho mỗi người. Ví dụ, trong việc sử dụng "xe" hoặc "xem" trong neopronouns, một loại đại từ mới có thể được sử dụng cho bất kỳ ai, bất kể giới tính.
4. Đối với nhiều cộng đồng thuộc địa - dù là người Latinh, Da đen hay các nhóm Bản địa khác - "x" cũng là viết tắt của tất cả những gì đã bị thực dân lấy đi khỏi họ. Ví dụ, các cộng đồng ở Mexico tự gọi mình là Chicano / Xicano / a / x trái ngược với "Mexico" vì nó báo hiệu sự đồng nhất với nguồn gốc Bản địa nhiều hơn những gì mà thực dân Tây Ban Nha đã đặt tên cho họ. Tình cảm này cũng kéo dài đến người Mỹ da đen: Malcolm X đã đổi họ của mình từ "Little" (tên chủ nô của tổ tiên anh ta) thành "x" vào năm 1952 để ghi nhận lịch sử bạo lực chống người da đen được gắn trong họ của mình, theo Hiệp hội Lịch sử Trí thức Người Mỹ gốc Phi.
5. Chữ "x" cũng phát huy tác dụng đặc biệt trong các ngôn ngữ Bản địa vốn luôn có hoặc đã mất giới tính thứ ba. Ví dụ, cộng đồng ở Juchitan, Mexico, đang đòi lại và tôn vinh "muxe" thuộc giới tính thứ ba của họ.

Tất cả những lý do này đề cập đến mong muốn thoát khỏi ngôn ngữ nhị phân cũng như thuộc địa. Trong ngôn ngữ khai hoang, sẽ dễ dàng hơn để mở đường cho một hệ thống toàn diện hơn.

Vậy Latinx, Womxn và Folx có nghĩa là gì?

Đặc biệt, trong khi ba từ này đang thu hút nhiều sự chú ý và được sử dụng thường xuyên hơn, chúng không phải là những từ duy nhất sử dụng "x" - và nhiều từ khác có thể phát triển khi điều này trở thành một thông lệ phổ biến hơn.

Latinx

Tiếng Tây Ban Nha và các ngôn ngữ Lãng mạn khác về bản chất là hệ nhị phân; ví dụ, trong tiếng Tây Ban Nha, el / un / o nam tính thường được sử dụng làm mặc định cho tất cả các giới tính, trong đó ella / una / a giống cái là chỉ một được sử dụng để đề cập đến phụ nữ và phụ nữ. Nhiều tính từ thường kết thúc bằng -o hoặc -a để biểu thị giới tính của người mà họ đang đề cập đến.

Do đó, những người xác định bên ngoài giới tính nhị phân có thể thấy mình bị mâu thuẫn hoặc bị phân biệt với các từ hàng ngày, chẳng hạn như tính từ, trong các ngôn ngữ này - hoặc, đặc biệt, trong nhãn Latino / a để mô tả một người gốc Mỹ Latinh. Các ngôn ngữ khác như tiếng Đức và tiếng Anh có các thuật ngữ trung lập, do đó, tại sao chúng tôi có thể sử dụng "chúng" trong tiếng Anh như một giải pháp thay thế cho các đại từ giới tính.

Womxn

Vậy tại sao lại thay đổi chữ "a" trong từ woman? Thuật ngữ "womxn" thường được sử dụng để loại bỏ "đàn ông" khỏi phụ nữ. Điều này làm tập trung ý tưởng rằng phụ nữ đến từ nam giới. Nó cũng nhấn mạnh ý định bao gồm phụ nữ / nữ chuyển giới và không phải nhị phân, thừa nhận rằng không phải tất cả phụ nữ đều có âm đạo và không phải tất cả những người có âm đạo đều là phụ nữ.

Từ womxn cũng thường được sử dụng để phá vỡ các giả định thuộc địa về giới tính. Ví dụ, các xã hội bản địa và châu Phi thường không xem vai trò giới và giới tính giống như các xã hội châu Âu. Nhiều bộ lạc Châu Phi và Bản địa theo mẫu hệ và / hoặc mẫu hệ, có nghĩa là cấu trúc xung quanh các đơn vị gia đình dựa trên dòng dõi của mẹ chứ không phải của cha. Các cá nhân hai linh hồn (một giới tính thứ ba, riêng biệt) thường được công nhận trong các bộ lạc thổ dân châu Mỹ, mặc dù mỗi bộ tộc có thể có thuật ngữ hoặc định danh riêng cho thuật ngữ này. Khi những người thực dân châu Âu chiếm các vùng đất của Người bản xứ bằng vũ lực và bắt người châu Phi làm nô lệ, họ cũng đàn áp và hình sự hóa nhiều lối sống văn hóa. Xã hội gia trưởng, chủ nghĩa thượng tôn da trắng mà chúng ta đang sống ngày nay đã thúc đẩy nhiều người, đó là lý do tại sao việc thay đổi ngôn ngữ mà chúng ta sử dụng hiện nay là một hình thức khai hoang.

Folx

Mặc dù từ folks vốn đã phân biệt giới tính, nhưng thuật ngữ "folx" được sử dụng để biểu thị cụ thể việc bao gồm những người đồng tính, chuyển giới và trong độ tuổi. Mặc dù "folks" ban đầu vốn dĩ không loại trừ bất kỳ ai, việc sử dụng "x" có thể báo hiệu rằng bạn biết những người có thể xác định bên ngoài hệ nhị phân.

Làm thế nào và khi nào tôi nên sử dụng nó?

Nó phụ thuộc vào tình hình. Để an toàn, bạn nên sử dụng "x" khi đề cập đến các cộng đồng lớn hơn để đảm bảo rằng bạn đang bao gồmtất cả mọi người. Nếu bạn đang ở trong không gian cấp tiến, nữ quyền hoặc đồng tính (dù trực tuyến hay IRL), bạn nên sử dụng thuật ngữ "womxn" hoặc "folx" để biểu thị rằng bạn tôn trọng không gian đó. "Giễu cợt" ngôn ngữ của bạn, có thể nói là một cách tuyệt vời để trở nên hòa nhập.

Nếu bạn xác định là Latina hoặc phụ nữ, bạn có nên thay đổi cách nhận dạng bản thân không? De La Cruz nói: “Đây là một câu hỏi phổ biến và thành thật mà nói, là mối quan tâm đối với những người yêu mến danh tính của họ. "Tôi tin rằng chúng ta cần nhận ra rằng mỗi người trong nền văn hóa của chúng ta đã trải qua hành trình chấp nhận bản thân của riêng họ."

Có nghĩa là, 100% là tốt nếu bạn đúng với con người của mình, ngay cả khi đó là một nhãn trong hệ nhị phân. Ví dụ: tôi vẫn coi mình là một người gốc Mỹ Latinh vì đó là cách tôi xác định. Tuy nhiên, nếu tôi đang nói chuyện với toàn bộ cộng đồng Latinx, tôi sẽ nói "Latinx".

Làm thế nào để bạn phát âm các từ với một "x"? Womxn được phát âm như "phụ nữ" hoặc "phụ nữ" tùy thuộc vào ngữ cảnh; folx là số nhiều, phát âm như "folks"; Theo Medoza-Denton, tiếng Latinx được phát âm là "La-teen-x" hoặc "Lah-tin-x".

Đây có phải là cách tôi có thể trở thành một đồng minh tốt?

Có những điều đơn giản bạn có thể làm để trở thành đồng minh tốt hơn, nhưng chỉ làm những điều này sẽ không tự động khiến bạn trở thành đồng minh. Trở thành đồng minh là liên tục nỗ lực hỗ trợ phong trào xóa bỏ bên lề xã hội. (Liên quan: LGBTQ + Bảng chú giải thuật ngữ về giới và định nghĩa tình dục mà các đồng minh nên biết)

Thêm đại từ của bạn vào các trang mạng xã hội và chữ ký email của bạn - ngay cả khi bạn không xác định là chuyển giới hoặc không phù hợp giới tính. Điều này giúp bình thường hóa việc hỏi đại từ trong tương tác hàng ngày. Thêm "họ" vào từ vựng của bạn để tham khảo những người chưa xác nhận đại từ của họ. (Hoặc, khi nghi ngờ, chỉ cần hỏi mọi người xem họ thích gì! Hãy nhớ rằng không có cách nào để "nhìn" là chuyển giới, không phù hợp giới tính hoặc không phải nhị phân. Mọi người đều khác nhau.) Nếu bạn lo lắng về cách viết đúng ngữ pháp cách sử dụng của "they" là gì, hãy để tôi giới thiệu với bạn Hướng dẫn về phong cách APA.

Và, thẳng thắn mà nói, ngôn ngữ "chính xác" là một sự giả tạo. Khi các nhóm người khác nhau ở những nơi khác nhau nói một ngôn ngữ khác nhau, làm thế nào bạn có thể coi một phiên bản là "đúng" hoặc "đúng"? Việc củng cố ý tưởng này là hạn chế đối với những người sống ngoài lề của "tiếng Anh thích hợp", chẳng hạn như những người nói tiếng Anh bản ngữ của người Mỹ gốc Phi (AAVE) hoặc những người nói tiếng bản địa thay thế. Mendoza-Denton nói điều tốt nhất: "Ngôn ngữ luôn và sẽ luôn tiếp tục phát triển! Đừng lo lắng, Thế hệ C, 30 năm tới sẽ sử dụng một số thuật ngữ mới chưa được phát minh và sẽ thổi bùng tâm trí của chúng ta! "

Đánh giá cho